Skip to content

听了会上瘾 Timbaland – Apologize(feat. One Republic)

赶紧上传,放入音乐盒. 查了一些资料,分享一下这位音乐人和他的音乐. .
Timbaland是个大块头,来自维吉尼亚州的黑人,原是一位饶舌歌手,原名Timothy Z. Mosley.
在认识乐界重量级人物Missy Elliott与饶舌歌手兼工作伙伴Magoo后,三人开始合作搞音乐.
后在制作人 DeVante Swing 赏识下签入自设厂牌Swing Mob旗下,与Missy和Magoo一起进入唱片公司.
才华出众的Timbaland开始参与多位歌手/团体的专辑制作与歌曲撰写,并认识了那时尚未走红的一些歌手和制作人.
接着2001与2003年分别陆续发行《Indecent Proposal》,《Under Construction, Pt.II》两张大碟,
虽然成绩都没能亮眼,但却成为各界歌手最爱的制作人,在幕后的工作为他铺出了更为亮丽的前途.
.
先后为50 Cent,Pussycat Dolls(小野猫),Dr.Dre(德瑞博士/阿姆),艾尔顿强,贾斯汀,妮莉费塔朵,SNOOP DOGG(史努比狗狗),Destiny’s Child(天命真女合唱团),Jay-Z,Pharrell Williams 担当制作或歌曲撰写.
.
长达九年之久,终在各界期盼下制作出全新大作《Shock Value》.
长期幕后的工作他,受到阵容强大的音乐各界歌手和制作人的推崇,完全超乎Timbaland的想象.
.
首波单曲<Give It To Me>有妮莉费塔朵与贾斯汀的献声.
仍以多样电子声效淋入嘻哈音阶的<Bounce>,请来贾斯汀与恩人蜜西艾莉特以及超级制作人Dr.Dre(阿姆),共同谱唱;50 Cent协同好伙伴Tony Yayo,在<Come & Get Me>中冲出属于街头帮派嘻哈的那份霸气;异国风味浓厚十足的<Scream>,除了有Pussycat Dolls(小野猫)性感主唱Nicole Scherzinger演出,另外2007年秘密新人Keri Hilson美声献艺;接着与摇滚乐团The Hives、She Wants Revenge、Fall Out Boy的<Throw It On Me>、<Time>、<One And Only>,都是聆听Timbaland不可思议之音乐融合变形体;更有邀来Elton John(艾尔顿强)钢琴弹奏与和音演唱
.

.
.
.
Timbaland – Apologize (feat. One Republic)
中英文歌词对照
.
.
I’m holding on your rope,
努力回忆着你那句话语
.
Got me ten feet off the ground
我的心似在空中悬起
.
I’m hearing what you say but I just can’t make a sound
听懂了你的言意我却只能绝望沉默
.
You tell me that you need me
爱我要我曾是你山盟海誓
.
Then you go and cut me down, but wait
伤心于你的离去我却只能空虚等待
.
You tell me that you’re sorry
不说你的歉意是那么苍白无力
.
Didn’t think I’d turn around, and say…
可你不会想到我要重新向你致意
.
It’s too late to apologize, it’s too late
你说的对不起已是太迟,真的太迟
.
I said it’s too late to apologize, it’s too late
我说过现在已是太迟,真的太迟
.
I’d take another chance, take a fall
我想我还会努力,宁愿再次被你伤害
.
Take a shot for you
也再给你一次让我接受你的机会
.
And I need you like a heart needs a beat
我需要你就像我的心要跳动得一次又一次
.
But it’s nothing new
其实这并无新意
.
I loved you with a fire red-
曾经对你炉火样的热情
.
Now it’s turning blue, and you say…
现已变得那么纯青,可你还在迟疑
.
“Sorry” like the angel heaven let me think was you
你天使般的道歉对我而言恰似来自天堂的妙音
.
But I’m afraid…
于是我想
.
It’s too late to apologize, it’s too late
对不起你说得太迟,真的太迟
.
I said it’s too late to apologize, it’s too late
我说过现在为时太迟,真的太迟
.
It’s too late to apologize, it’s too late
你的道歉来得太迟,真的太迟
.
I said it’s too late to apologize, it’s too late
我说过现在为时太迟,真的太迟
.
It’s too late to apologize, yeah
对不起你说得来得太迟,真的太迟
.
I said it’s too late to apologize, yeah-
我说过现在为时太迟,真的太迟
.
I’m holdin on your rope, got me ten feet off the ground…
让你每句话语留在我的记忆,让我的心向你飞驰
.
.

[END]
]]>

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注